Sale el Sol - Shakira
2010 | editar álbum | mostrar todas | agregar canción
- 01. Sale el Sol
- 02. Loca (feat. El Cata)
- 03. Antes de las seis
- 04. Gordita (feat. Residente Calle 13)
- 05. Addicted to you
- 06. Lo que más
- 07. Mariposas
- 08. Rabiosa (feat. El Cata)
- 09. Devoción
- 10. Islands
- 11. Tu Boca
- 12. Waka waka (Esto es África)
- 13. Loca (feat. Dizzee Rascal)
- 14. Rabiosa (feat. Pitbull)
- 15. Waka waka (This time for Africa)
Sale el Sol
Estas semanas sin verte
Me parecieron años
Tanto te quise besar
Que me duelen los labios
Mira que el miedo nos hizo
Cometer estupideces
Nos dejó sordos y ciegos
Tantas veces
[Coro]
Y un día después de la tormenta
Cuando menos piensas sale el sol
De tanto sumar pierdes la cuenta
Porque uno y uno no siempre son dos
Cuando menos piensas sale el sol
Te lloré hasta el extremo
De lo que era posible
Cuando creía que era invencible
No hay mal que dure cien años
Ni cuerpo que lo aguante
Y lo mejor siempre espera adelante
[Coro]
Y un día después de la tormenta
Cuando menos piensas sale el sol
De tanto sumar pierdes la cuenta
Porque uno y uno no siempre son dos
Cuando menos piensas sale el sol
Cuando menos piensas sale el sol
Y un día después de la tormenta
Cuando menos piensas sale el sol
De tanto sumar pierdes la cuenta
Porque uno y uno no siempre son dos
Y un día después, y un día después
Sale el sol
Y un día después de la tormenta
Cuando menos piensas sale el sol
De tanto sumar pierdes la cuenta
Porque uno y uno no siempre son dos
Cuando menos piensas sale el sol
Loca (feat. El Cata)
Loca, loca
No te ponga bruto
Que te la bebe
Dance or die...
El está por mí y por ti borró
Eso que tú tienes to'o y yo ni un kikí
El está por mí y por ti borró
Eso que tú tienes to'o y yo ni un kikí
Ella se hace la bruta pa cotizarse
Conmigo en frente ella se hace la gata en celo contigo
Te cotorrea al oído pa tenerte en alta
Ella muere por ti y tú por mí es que matas
Yo sigo tranquila como una paloma de esquina
Mientra ella se pasa en su BM al lado mío
Yo de aquí no me voy
Lo que está pa mí
Ninguna va a poder quitármelo de un tirón
[Coro]
Yo soy loca con mi tigre
Loca loca loca
Soy loca con mi tigre
Loca loca loca
Soy loca con mi tigre
Loca loca loca
Soy loca con mi tigre
Loca loca loca
El está por mí y por ti borró
Eso que tú tienes to'o y yo ni un kikí
El está por mí y por ti borró
Eso que tú tienes to'o y yo ni un kikí
Mientras ella te complace con todos tus caprichos
Yo te llevo al malecón por un caminito
Me dicen que tu novia anda con un rifle
Porque me vio bailando mambo pa ti
Qué, no lo permite?
No tengo la culpa de que tú te enamores
Mientras el te compra flores
Yo compro con, oh
Yo soy loca con mi tigre
Cuanto más rayas mejor y mira eso es lo que dicen
[Coro]
Yo soy loca con mi tigre
Loca loca loca
Soy loca con mi tigre
Loca loca loca
Soy loca con mi tigre
Loca loca loca
Soy loca con mi tigre
Loca loca loca
Dios mío
Se cola lo ratata
No te ponga bruto
Que te la bebe
El está por mí y por ti borró
Eso que tú tienes to'o y yo ni un kikí
[Coro]
Yo soy loca con mi tigre
Loca loca loca
Soy loca con mi tigre
Loca loca loca
Antes de las seis
No actúes tan extraño
Duro como una roca
Si te mostré pedazos de piel
Que la luz del sol aún no toca
Y tantos lunares que ni yo misma conocía
Te mostré mi fuerza bruta
Mi talón de Aquiles, mi poesía
¿Qué harás?
Sólo una historia más
¿Qué haré
Si no te vuelvo a ver?
[Coro]
Si desde el día en que no estás
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
Si desde el dia en que no estás
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
Mucho antes
No dejes el barco
Tanto antes de que zarpemos
Hacia alguna isla desierta
Y después, después veremos
Si me ves desarmada
¿Por qué lanzas tus misiles?
Si ya conoces mis puntos cardinales
Los más sensibles y sutiles
¿Qué harás?
Sólo una historia más
¿Qué haré
Si no te vuelvo a ver?
Si desde el día en que no estás
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
Si desde el dia en que no estás
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
Mucho antes de las seis
Mucho antes
Gordita (feat. Residente Calle 13)
Esto a ti te va a calentar
¿Qué?
A calentar
¿Qué?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar, ¿qué?, a calentar, ¿qué?, a calentar
Yo no quiero un erudito, ni un millonario
Sino uno como tú con ese vocabulario
Contigo yo pierdo hasta mis buenos modales
Aunque terminemos como dos animales
¿Qué?
Muévete muévete como un invertebrado
Yo soy tu cazadora y tú eres mi venado
Si mamita yo soy como Bambi tu venadito
Dale cállate y ponte de ladito
Esto a ti te va a calentar
¿Qué?
A calentar
¿Qué?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar, ¿qué?, a calentar, ¿qué?, a calentar
Eso, que me dices tú, eso, son palabras bonitas, dedicadas, llenas de amor para mí
Tú eres mi gordita
Eso, que me dices tú, eso, son palabras bonitas, dedicadas, llenas de amor para mí
Perversión en absoluto en el área
Perverso como tener sexo en una funeraria
Yo soy el jefe, y yo la secretaria
Deja que te saque tu lado de ordinaria
Shaki tú estás bien bonita aunque también me gustaba cuando estabas más gordita
Con el pelito negrito y la cara redondita
Así medio rockerita
También me gustas ahora pero cuando pierdes los modales
Cuando comes sin cubierto
Como los animales
Cuando se te sale lo sucio, lo obsceno, todo lo que sabe bueno
Todo el veneno
Si yo soy criminal tú eres una delincuente
Vamos a tirarnos los dos del mismo puente
Sin paracaídas en nuestro mundo volando como los hippies cuando están fumando
Eso, que me dices tú, eso, son palabras bonitas, dedicadas, llenas de amor para mí
Tú eres mi gordita
Esto a ti te va a calentar
¿Qué?
A calentar
¿Qué?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar, ¿qué?, a calentar, ¿qué?, a calentar
Me gusta que me mires como un delincuente
Soy caperucita y tú eres el lobo que miente
Invítame a pasearme por el lado salvaje
Donde yo no tenga que llevar maquillaje
No puedo decirte todo, todo lo que pienso
Soy peor que tú y si me buscas yo te encuentro
Chiquita rica que me pica cuando chica pica
Chiquito dame un pico chico en el hocico rico
Yo poco a poco
Poco
Te toco un poco
Poco
Chiquita rica que me pica cuando chica pica
Chiquito dame un pico chico en el hocico rico
Yo poco a poco
Poco
Te toco un poco
Poco
Esto a ti te va a calentar
¿Qué?
A calentar
¿Qué?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar, ¿qué?, a calentar, ¿qué?, a calentar
Eso, que me dices tú, eso, son palabras bonitas, dedicadas, llenas de amor para mí
Tú eres mi gordita
Eso, que me dices tú, eso, son palabras bonitas, dedicadas, llenas de amor para mí
Addicted to you
Debe ser el perfume que usas
O el agua con la que te bañas
Pero cada cosita que haces
A mí me parece una hazaña
Me besaste esa noche cual si fuera el último día de tu boca
Cada que yo me acuerdo yo siento en mi pecho el peso de una roca
Son tus ojos marrones
Con esa veta verdosa
Es tu cara de niño
Y esa risa nerviosa
[Coro]
I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer
I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer
Por el puro placer de flotar ahora si me llevó la corriente
Ya no puedo dormir ni comer como lo hace la gente decente
Tú recuerdo ha quedado así como un broche prendido en mi almohada
Y tú en cambio que tienes memoria de pez no te acuerdas de nada
Son tus manos de hombre
El olor de tu espalda
Lo que no tiene nombre
Lo logró tu mirada
[Coro]
I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer
I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer
Lo que más
Cuántas veces nos salvó el pudor
y mis ganas de siempre buscarte?
Pedacito de amor delirante
colgado de tu cuello un sábado de lluvia a las cinco de la tarde
Sabe dios como me cuesta dejarte
y te miro mientras duermes,
mas no voy a despertarte
Es que hoy se me agoto la esperanza
porque con lo que nos queda de nosotros
ya no alcanza
Eres lo que mas he querido en la vida
lo que mas he querido
Eres lo que mas he querido en la vida
lo que mas he querido
Cuántas veces quise hacerlo bien
y pequé por hablar demasiado?
no saber dónde, cómo ni cuándo
Todos estos años caminando juntos
ahora no parecen tantos
sabe dios todo el amor que juramos,
pero hoy ya no es lo mismo, ya no vamos a engañarnos
Es que soy una mujer en el mundo
que hizo todo lo que pudo
no te olvides ni un segundo
Eres lo que mas he querido en la vida
lo que mas he querido
Eres lo que mas he querido en la vida
lo que mas he querido
Mariposas
mariposas vuelan a destiempo
coloriando el cielo de Abril
vuelan muy alto donde el viento lo decida
ni los años ni los contratiempos
nada me separan de ti
contigo me quedo
y me quedo de por vida
ya patiamos las piedras del camino
el universo es mesquino
comparado con lo que me das
voy a insistir sin descanzar
es una historia sin final
mi amor es sobrenatural
oh oh ah ah ah ah
mariposas cuando estoy contigo
vuelan de mi hombligo hasta ti
son tantas cosas las que haras nacer en mi
quiero que mi vientre sea lido
sienta tu ternura en mi
son tantas cosas las que hare crecer en ti
caminado hacimos el camino
que hasta el futuro adivino
yo no doy puntada sin dedal
[x2:]
voy a insistir sin descanzar
es una historia sin final
mi amor es sobrenatural
oh oh ah ah ah ah
[x2:]
voy a insistir sin descanzar
es una historia sin final
mi amor es sobrenatural
oh oh ah ah ah ah
voy a insistir sin descanzar
es una historia sin final
mi amor es sobrenatural
Rabiosa (feat. El Cata)
Rabiosa
Yo tengo pila y loco haciendo cola
Tengo a palomo metio en lio
Y yo te quiero atracao ahi, ratata
Que yo quiero a quinientos y perdio
Mentiras son dividi contigo
Porque esa vuelta no es pa mi
Que yo quiero amarrao aqui
Oye mami, vuelvete loca
Aruñame la espalda y muerdeme la boca
Oye papi, vuelveme loca
Aruñame la espalda y muerdeme la boca
Rabiosa, rabiosa
Rabiosa, rabiosa
Yo soy rabiosa, rabiosa
Rabiosa, rabiosa
Rabiosa
Tu tienes pila y loco haciendo cola
Mira palomo metio en lio
Y tu me quieres atracao ahi, ratata
Que tu me tienes a quinientos y perdio
Mentiras son dividi contigo
Porque esa vuelta no es pa mi
Que tu me quieres amarrao aqui
Oye mami, vuelvete loca
Aruname la espalda y muerdeme la boca
Oye papi, vuelveme loca
Aruname la espalda y muerdeme la boca
Oye mami, vuelvete loca
Aruname la espalda y muerdeme la boca
Oye papi, vuelveme loca
Aruname la espalda y muerdeme la boca
Rabiosa, rabiosa
Rabiosa, tu eres rabiosa
Rabiosa, rabiosa
Rabiosa, yo soy rabiosa
Oye mami, vuelvete loca
Aruname la espalda y muerdeme la boca
Oye papi, vuelveme loca
Aruname la espalda y muerdeme la boca
Oye mami, vuelvete loca
Aruname la espalda y muerdeme la boca
Oye papi, vuelveme loca
Aruname la espalda y muerdeme la boca
Devoción
He vuelto de un viaje lejano con el mapa aún en la mano
radios distractores, canciones de luto y alucinaciones
Vociferantes ondas ya interrumpian la calidad del silencio
sentia un placer eterno al contemplarte, hablabas, murmurabas o cantabas?
He vuelto del viaje dévota del sonido que produce tu nombre en mis labios
En tus labios...
Devoción, oleaje que palpita sobre mi
Un minuto necesité tan solo un minuto para desnudar tu alma
Los segundos vinieron hacia mi, reconoce este mundo es frágil
Una vida que se va, se nos llena de momentos, soledades y mil encuentros
Abnegada, jamás utilizada, jamás prensada a un muñeco figurante
no venero muñecos, pero soy dévota al rito de contemplarte.
Tú tan pasajero como yo, ocupas un espacio del vagón
De vez en cuando duermes tu, y te embriagas del sueño de tu mundo fantastico
A ese al que rehúso pertenecer.
Porque tu mundo es un maletín sellado con tus olvidos, tu pasado en gloria
tu jardín de olivos
Tantas veces te encontró sólo a ti mismo
con tus ideas de romanticismo, hacía falta una historia que tejer
Y entonces conociste la vejez
Devoción, olas altas posan desde aquí
Un minuto necesité tan solo un minuto para desnudar tu alma
Los segundos vinieron hacia mi, reconoce este mundo es fragil
Una vida que se va, se nos llena de momentos, soledades y mil encuentros
Abnegada, jamás utilizada, jamás prensada a un muñeco figurante
no venero muñecos, pero soy dévota al rito de contemplarte.
Islands
I don't have to leave anymore
What I have is right here
Spend my nights and days before
Searching the world for what's right here
Underneath and unexplored
Islands and cities I have looked
Here I saw
Something I couldn't over look
I am yours now
So now I don't ever have to leave
I've been found out
So now I'll never explore
See what I've done
That bridge is on fire
Going back to where I've been
I'm froze by desire
No need to leave
Where would I be
IF this were to go under
It's a risk I'd take
I'm froze by desire
As if a choice I'd make?
I am yours now
So now I don't ever have to leave
I've been found out
So now I'll never explore
[x2]
See what I've done...
Tu Boca
Algo flota en el aire como una premonición
Sabes que tu boca su destino en mi piel
Y mi otra religión, excitando
Dame una señal y devora la esfera
No calmes mi sed con una agua del mar
Que lo que no hace bien solo puede hacer mal
Tu boca lo sabe he
Cosa que toca, cosa que arde he, he
No pidas tanto que es imposible evitar la tentación
Eres una cosa irresistible y tu boca mi adicción, excitando
Me dejaré quemar por el fuego en tu risa
Oyendo el sonido de tu respirar
Que lo que no hace bien solo puede hacer mal
Tu boca lo sabe he
Cosa que toca, cosa que arde he he
No es culpa de nadie he
Cosa que toca, cosa que arde he he
Tu boca lo sabe he
Cosa que toca, cosa que arde he he
No es culpa de nadie eh
Cosa que toca, cosa que arde he he
Waka waka (Esto es África)
Llegó el momento, caen las murallas
Va a comenzar la única justa de las batallas
No duele el golpe, no existe el miedo
Quítate el polvo, ponte de pie y vuelves al ruedo
Y la pasión, se siente
Espera en ti tu gente
Ahora vamos por todo
Y te acompaña la suerte
Tsamina mina sangalewa
Porqué esto es África
Tsamina mina eh, eh
Waka Waka eh, eh
Tsamina mina sangalewa
Porqué esto es África
Oye a tu dios y no estarás solo
Llegaste aquí para brillar y lo tienes todo
La hora se acerca, es el momento
Vas a ganar cada batalla, ya lo presiento
Hay que empezar de cero
Para tocar el cielo
Ahora vamos por todo
Y todos vamos por ellos
Tsamina mina sangalewa
Porqué esto es África
Tsamina mina eh, eh
Waka waka eh, eh
Tsamina mina sangalewa
Anawa aa
Tsamina mina eh, eh
Waka waka eh, eh
Tsamina mina sangalewa
Porqué esto es África
Porqué esto es África
Porqué esto es África
Loca (feat. Dizzee Rascal)
Loca…
Loca…
Dance or die…
Loca…
Loca…
She's playin' dumb all the time
Just to keep it fun
To get you on like (ahh!)
Be careful amigo
She talkin' and walkin' just to work you up
She’d die for your love
But your love’s only mine, boy
Sigo tranquila
Like I’m on a beach in Anguilla
Sippin’ on Corona
Like it’s nothin’ goin' on
I ain’t leavin’ you alone
What is meant for me
No other girl is gonna take
So keep them off
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Crazy but you like it
That girl is a nutter
Hot though, I heat up when I touch her
Chica caliente
Got me rapping to merengue
I feel so el presidente
I’m runnin’ shit and I’m lovin’ it
She’s got a mean lil’ butt,
But you should see what she does with it
She keeps it down low (down low, down low)
I can never get enough (oh no, oh no)
She gives me the runaround,
But I stay chasin’
But I mean, yo, I’m in love
With a crazy girl
But it’s all good
And it’s fine by me
Just as long as I hear her say, “Ay, papi”
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it
Crazy but you like it (loca, loca, loca)
You’re the one for me
And for her no more
Now you think she’s got it all
I got one kiki
You’re the one for me
And for her no more
Now you think she’s got it all
I got my kiki
There’s a lot of things
That I’d do to please you
Take you to the medico por el caminito
??
Cuz we’re gonna get some Mambo
Oh, what she do in the Laui?
I really can't help it
If I make the lady loca
I don’t want no trouble
I just wanna hit the (Ooh!)
And I’m crazy, but you like it
‘Cause the kinda girl like me
Is never far from the market
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Crazy but you like it (Dios Mío)
That girl is (loca)
That girl is (loca)
That girl is (loca)
Loca
That girl is (loca)
That girl is (loca)
You’re the one for me
And for her no more
Now you think she’s got it all
I got my kiki
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
La loca, la loca, la loca (loca)
Loca (loca)
Rabiosa (feat. Pitbull)
(feat. Pitbull)
Rabiosa
If you don't get enough I'll make it double
I got my boy now in big, big trouble
You know I want you
Atracao ahi
Ratata
You've got too much of that sex appeal
Don't play around because I'm for real
You see that road isn't meant for me
You know I want you amarrao aqui
Oye papi
If you like it mocha
Come get a little closer
And bite me en la boca
Oye papi
If you like it mocha
Come get a little closer
And bite me en la boca
Rabiosa, rabiosa
Come closer, come pull me closer
Yo soy rabiosa, rabiosa
Come closer, come pull me closer
Rabiosa,
if you don't get enough I'll make it double
I'm tryin to have fun and
I love you but you want me
Atracao (ratata)
You got a lot of sex appeal Now baby I'm for real
You see that road isn't meant for me
You know I want you amarrao aqui
Oye mami
Let me get that mocha
Come get a little closer
And bite me en la boca
Oye papi
If you like it mocha
Come get a little closer
And bite me en la boca
Oye mami
I like your mocha
Come get a little closer
And bite me en la boca
Oye papi
If you like it mocha
Come get a little closer
And bite me en la boca
Rabiosa, rabiosa
Come closer, come pull me closer
Yo soy rabiosa, rabiosa
Come closer, come pull me closer
Oye mami
Let me get that mocha
Come get a little closer
And bite me en la boca
Oye papi
If you like it mocha
Come get a little closer
And bite me en la boca
Oye mami
I like your mocha
Come get a little closer
And bite me en la boca
Oye papi
If you like it mocha
Come get a little closer
And bite me en la boca
Waka waka (This time for Africa)
Oooeeeeeeeeeeeeeeeehh
You're a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up
And dust yourself off
Get back in the saddle
You're on the front line
Everyone's watching
You know it's serious
We are getting closer
This isn't over
The pressure is on
You feel it
But you got it all
Believe it
When you fall get up, oh oh
If you fall get up, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Cuz this is Africa
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Listen to your God
This is our motto
Your time to shine
Don't wait in line
Y vamos por todo
People are raising
Their expectations
Go on and feed them
This is your moment
No hesitations
Today's your day
I feel it
You paved the way
Believe it
If you get down get up, oh oh
When you get down get up, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
[Zolani sings]
Ame la mejole biggi biggi mubbo wa ET to Zet
Asi tsu zala makyuni biggi biggi mubbo from East to West
Asi waga waga ma eh eh waga waga ma eh eh
Tendency suna tsibuye cuz this is africa...
[Voice:]
Tsamina mina, Anawa a a
Tsamina mina
Tsamina mina, Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
[2x]
Django eh eh [2x]
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
[2x]
This time for Africa
[2x]
We're all Africa